Un voyage à travers les saisons, de l'océan Arctique au printemps à l'Antarctique en plein hiver... Un documentaire spectaculaire et souvent bluffant grâce à l'utilisation des dernières technologies cinématographiques... A vocation familiale, ce film alerte sur le réchauffement de la planète...