Penchée à la fenêtre d'un appartement New-Yorkais, Madlenka se rend compte qu'une de ses dents bouge. Elle part faire le tour du pâté de maisons pour annoncer la nouvelle à tous ses amis.