L'hiver est tombé sur le Japon… Mais ce serait une erreur de croire qu'en cette saison glaciale, il n'y a rien d'autre à faire que de rester cloîtré chez soi au coin du feu. Non, plutôt que de se tourner les pouces à se morfondre en attendant le retour des beaux jours, Shin décide de se lancer dans de nouvelles expériences : il s'essaie cette fois-ci à la pêche hivernale !