C'est la panique chez les castors. Un pélican, diablement enrhumé, atterrit en catastrophe parmi eux. Non seulement cet indésirable tient tout le voisinage éveillé par ses éternuements monstrueux, mais il meurt de faim. Yakari et Petit Tonnerre l'emmènent chez les loutres, qui le gavent de poissons. L'emplumé est vite remplumé, mais son rhume tonitruant persiste