Alors que Benoît s'apprête à rentrer chez lui, la machine (un canon) qui doit lui permettre d'accomplir ce voyage de retour tombe en panne. Ce n'est pas grave, il suffit de trouver des piles de rechange, mais à condition de se rendre à l'autre bout de Tralaland, car c'est là que l'usine à piles se trouve.