Pico et Ana-Ana profitent de leurs vacances. Au programme : piscine, copains, détente, soleil, jeux. Cependant, rien ne va plus lorsqu'ils apprennent que leurs parents ont décidé de partir sans eux une semaine sur un voilier. Les deux enfants décident de leur montrer qu'on n'abandonne pas ses enfants comme ça.