C'est l'anniversaire de Fériel et d'Emile. Et pour la petite fille, une chose est sûre : elle ne passera pas ce jour spécial sans son frère ! Elle part donc le retrouver au royaume du Noir. Mais ce monde étrange est interdit aux vivants... Et les gardiens du Noir rôdent, menaçant Emile d'une deuxième mort, plus terrible encore que la première.