Depuis qu'Arc-en-ciel a partagé son bel habit de lumière avec ses amis, tous partent une belle écaille dorée en signe d'amitié et vivent heureux au fond de l'océan. Ils se trouvent si bien ensemble qu'ils refusent d'accueillir parmi eux Colinot, un petit poisson perdu. Et pourtant, face au danger, Arc-en-ciel et ses amis n'hésiteront pas à voler courageusement au secours du petit inconnu. Cet album est conçu pour les enfants qui souhaitent apprendre parallèlement le français et l'anglais par le biais de la lecture.