Gloria et ses camarades accueillent une nouvelle élève dans la classe de madame Colibri : Mona. Dans le « coin parole », Mona explique qu'elle est en famille d'accueil parce que son père est mort et que sa mère n'est « plus capable » de s'occuper d'elle, même si elle l'aime très fort. L'occasion pour la maîtresse de se confier également, en expliquant aux élèves son choix de ne pas avoir d'enfant.