Un ancien légionnaire a revendu le glaive et le casque d'un haut dignitaire Romain pour pouvoir s'offrir moultes vinasses. Les heureux acheteurs ne sont autres que les parents d'Astérix et d'Obélix qui se trouvent ravis d'offrir de tels présents à leurs charmants bambins. Le haut dignitaire ne peut se rendre en Gaule pour récupérer ses biens, car il complote pour l'envahir et détroner César.... il fait donc envoyer dans le village de nos irréductibles Gaulois une fausse Falbala pour tromper nos héros et subtiliser graces à ses charmes les présents.