Une surprenante découverte bouleverse le quotidien paisible de l'Agence, poussant même un certain agent à... démissionner ! Jean serait-il l'élu ? Alors que Billy est en pleins préparatifs pour son mariage, que Théodore est porté disparu et que le Castor est de retour avec un nouveau plan démoniaque, Jean met en branle une périlleuse opération de sauvetage comme lui seul peut en imaginer. Arrivera-t-il une fois de plus à protéger le monde de sa destruction imminente ?