Coup de tonnerre dans ce volume, Enola Coepland est démise de l'enquête... Cette décision ne l'arrête pas. Rosennman lui tend un piège... Et un dîner se change en stand de tir. Les balles perdues sont nombreuses, et l'une d'elles touche une conduite de gaz. Personne ne peut plus tirer, le risque d'explosion est trop grand... Mais Rosennman utilise son arme et déclenche l'explosion...