En fouinant dans la maison du père Gab, défunt grand-père de Rebecca, cette dernière et Max, curieux puis contraints, ont traversé le passage dont ils avaient provoqué l'apparition. Propulsés vers un ailleurs hostile et où leurs repères sont quelque peu bousculés, ils sont recueillis par des autochtones relativement bienveillants à leur égard. Un ancien nommé Norvagöl leur indique la possibilité d'une échappatoire en les mettant sur les traces du père Gab qui avait lui aussi, en son temps, emprunté cette voie. La route n'est pas sans danger, les ombres rôdent sans relâche pour essayer d'attaquer les deux enfants. Pendant ce temps, leurs amis Théo et Noé cherchent le moyen de remettre en état de marche la machine qui a ouvert cette faille dans le but de les rapatrier.