Malgré leur âge, Ippei et Kotoko ont décidé de se marier. Seulement voilà, que ce soit du côté de la vieille dame ou de celui du septuagénaire, l'annonce jette un froid : les familles sont fermement opposées à cette union et entendent bien empêcher les deux tourtereaux de se voir ! Ippei se lance alors à corps perdu dans de gros travaux au centre Gin pour oublier son chagrin, mais il en vient à négliger sa santé... et finit par faire un infarctus ! L'idylle des deux retraités touche-t-elle déjà à sa fin ?