En quête d'une poétique du rêve, Pessoa situe également Le Marin au paroxysme du tragique : "Oh, quelle horreur, quelle horreur intime dénoue la voix de notre âme et les sensations de nos pensées et nous fait parler et sentir et penser quand tout en nous demande le silence et le jour et l'inconscience de la vie..." (p.63).