Canaille fête son anniversaire avec son meilleur copain Tortillon. Le ballon de football qu'il reçoit en cadeau est l'occasion de s'amuser et de faire des bêtises.