Deux jeunes garçons, aux prises avec deux catastrophes écologiques majeures se battent pour survivre. 1956. Dans la baie de Minamata, au Japon, les enfants d'un village de pêcheurs sont touchés par un mal inconnu. Yukio assiste, impuissant et horrifié, à la naissance d'une petite soeur victime d'une étrange malformation... 1984. A Bhopal, en Inde, une usine de produits chimiques explose, décimant une partie de la population. Né la nuit du drame, Gaz s'installe dans l'épave du bâtiment industriel, quatorze ans plus tard... A travers deux nouvelles, Christophe Léon nous interroge sur le sort que nous réservons à notre planète et ses habitants.