Pour la première fois, Jinju est autorisée à inviter chez elle son amie Noémi. Elle lui fait découvrir la musique et quelques mots de coréen ainsi que la manière de manger du riz avec des baguettes.