Negi poursuit son entraînement avec Evangeline qui lui mène la vie dure. Mais le petit magicien est bien décidé à ne pas baisser les bras, malgré la fatigue. Les filles, Asuna en tête, sont inquiètes de le voir affaibli et épuisé et décident de les espionner...