A La Roche-Bernard, le capitaine Alban est confronté au cas curieux d'un cadavre portant un foulard rose serré autour du cou. C'est une libraire qui l'a découvert dans le jardin public de la promenade Ruicard. Il doit chercher s'il y a un rapport avec l'histoire de Bern-Hart, surnommé Fort-comme-un-ours, le Viking qui bâtit un village fortifié auprès d'un rocher de l'estuaire de la Vilaine.