Ralph et Tony Boulon, deux adolescents en pleine crise d'identité, décident de ne pas accompagner leurs parents en vacances. Chaque année, ceux-ci partent en villégiature avec leur caravane, accompagnés de la même ventriloque, et font le tour des baraques à frites des plages du Nord. Après un mois de nouba dans le pavillon familial, les deux adolescents se réveillent et découvrent, ahuris, un capharnaüm indescriptible. Gros problème : les parents rentrent le lendemain et les deux frères ont un touffe de poils dans la main...