Billy Hayes est arrêté à Istanbul pour avoir sur lui quelques grammes de hashisch.

Anders se rend à Oslo pour un entretien d'embauche, l'occasion de faire un bilan alors qu'il termine une cure de désintoxication.