La colorisation du premier album de Tintin a déclenché des controverses infinies chez les amateurs et spécialistes de l'oeuvre. Evidente opération commerciale liée à l'exposition du Grand Palais, elle permettra à beaucoup d'enfants comme d'adultes de découvrir un album disponible depuis la parution des Archives Hergé (1973), du fac-similé puis de l'album noir et blanc en 2004. Techniquement bien faite, la colorisation est cependant complètement hétérogène par rapport aux 24 autres albums, et l'ambiance générale tire abusivement vers les couleurs sombres. Le trait naïf, encore débutant, souvent interrompu, se trouve « régularisé ». Reste l'histoire, formidable récit d'aventures trépidantes, jumelle imparfaite de Tintin en Amérique : le reporter parcourt à toute allure villes, campagnes, usines, steppes, déserts de glace, prisons souterraines, accumule les blagues et manque plusieurs fois mourir. Encore fruste, le personnage a une grosse tête et de petits yeux, des muscles pour boxer, et une démarche chaloupée : la naissance au fil des pages d'un phénomène. L'arrière-plan politique n'est plus vraiment un enjeu aujourd'hui. Milou, enfin, est épatant !