Un ourson orphélin, Youk. Un grand ours solitaire, Kaar. Deux chasseurs dans la forêt, Tom et Bill. Le point de vue des animaux. Ces simples lignes de Jean-Jacques Annaud ont suffi à convaincre Claude Berri de se lancer dans l'aventure la plus incroyable du cinéma français. Gageure technique, c'est vrai, mais surtout un formidable hymne à la nature et à ses habitants, hommes ou animaux...