A little polar bear is swept away on an ice-floe and then on a barrel all the wav to Africa. There he discovers that white is not the onlv colour, and meets a hippopotamus. He rides home to his cold country on a whale's back. An unusual and charming story about animals. This English/French picture book is intended for children who would like to read and learn English and French in parallel. Un petit ours polaire est entraîné à la dérive sur un iceberg, puis ensuite sur un tonneau jusqu'en Afrique. Là, il apprend qu'il existe d'autres couleurs que le blanc, et fait la connaissance d'un hippopotame. C'est sur le dos d'une baleine qu'il regagne ses terres froides. Une histoire d'animaux drôle et tendre. Cet album est conçu pour les enfants qui souhaitent apprendre parallèlement le français et l'anglais par le biais de la lecture.