Polly se sert de la carte au trésor de la reine pour libérer Scrimshaw et se rachète une conduite auprès de l'équipage de pirates et de Kutner Naff. Mais l'ombre du capitaine Caudio plane encore sur elle et de multiples problèmes se posent. Ainsi Kutner Naff va devoir choisir entre la carte au trésor et secourir Polly...