C'est l'événement au village ! Une colonie de vacances issue de la banlieue parisienne s'installe dans les champs du père Pinard. Quand Marie tombe amoureuse d'un parisien, la tension est à son comble. Raoul rassemble la bande du ruisseau et celle des chaussettes trouées : tout ça va se terminer sur le pré, en bataille rangée !