L'élan pour passer la porte du zen est la traduction d'un livre du maître chinois Zhuhong, du temple de Yunqi, qui vécut vers 1600 après J-C. Il se base sur "les récits donnés par de nombreux vénérables adeptes des temps anciens." Comme le précise Zhuhong dans sa préface : "Comment peut-on penser que le zen puisse avoir une porte ? La voie [elle-même] n'a ni intérieur, ni extérieur, ni allée, ni venue.