Pour se racheter de sa trahison, Polly part à la recherche de la carte au trésor pour sauver la vie de Scrimshaw... Mais c'est sans compter sur les manigances de ce brigand de Kutner Naff... Polly sera-t-elle la digne héritière de sa mère ?