Après de multiples épreuves, Luan Zya est enfin parvenu à franchir le Mur de Tempêtes, mais ce n'est là que le début de son odyssée. Pendant plusieurs mois, il dérive sur un océan sans fin, à bord des restes de son cerf-volant, devenu radeau de fortune. Alors qu'il commence à perdre tout espoir – et la raison –, les fabuleuses crubènes viennent à son secours et lui indiquent la terre des Lyucu. Ces derniers ont pris le contrôle des îles de Dara, grâce à leurs prodigieux garinafins et à la cruauté de leur chef. Si l'empereur Kuni apparaît désormais désemparé depuis que son fils Timu s'est constitué prisonnier afin de sauver son peuple – en vain –, sa fille, la princesse Théra, et l'ingénieuse Zomi, refusent de courber l'échine. Et c'est en secret qu'elles vont mettre leurs compétences et savoirs en commun afin de percer les failles des Lyucu, à commencer par celles de leur fantastiques créatures, les garinafins.