La fête de Mahora a commencé mais Negi épuisé s'endort l'après-midi du premier jour. Il avait pourtant promis à Nodoka qu'il passerait quelques heures en sa compagnie. Heureusement, Tchao fait un cadeau au jeune professeur : une machine à remonter le temps.