En compagnie de leur famille et de tous leurs amis, nos deux héros, Edmond l'écureuil et Lucy l'oursonne, jouent et grandissent au coeur de la nature. C'est au contact de cette dernière et tout au long de l'été qu'ils vont vivre des aventures riches en apprentissage et en expérience comme dormir à la belle étoile, observer la biodiversité de la forêt ou réaliser l'importance des tous petits insectes !