Elyo part en mission pour sa première explo ! Sa cible est dévoilée : il devra sauver le jeune Dimitri. Mais si Elyo se sent le devoir et le courage pour relever ce nouveau défi, il va découvrir à ses dépens que les enseignements et les entraînements dispensés au domaine de La Louve ne suffiront pas... A l'extérieur, c'est à son instinct qu'il devra se fier pour sortir son protégé du piège mortel qui se resserre autour de lui. Et comment mener à bien ce sauvetage lorsque son propre passé le rattrape ?