Après leur vendetta contre les Vikiens du grand Nord, Atlas et Axis s'en retournent dans leur contrée, mais que leur reste-t-il ? Ni village, ni famille... Ils trouvent alors refuge au bar de la Tour, auprès de l'ourse Miel, sa tenancière. Le bar est agité par des débats houleux sur l'origine du chien. Le chien descend-il du loup ou du dieu Toby qui aurait façonné le chien à son image ?