En 1960, dans un monde où l'histoire a suivi un autre cours, le double continent correspondant aux Amériques s'appelle les Hespérides. Conquise par les Turcs au Moyen Age, l'Angleterre n'a colonisé ni l'Amérique ni l'Orient. Aussi lorsque Dan débarque à Mexico, il découvre l'empire aztèque du XXe siècle. Le roman est accompagné de trois nouvelles qui se déroulent dans le même univers. Electre 2015