Deux peuples vivant à l'échelle galactique, les Araignées et les Serpents, se livrent d'une guerre secrète sans merci à travers les siècles à coups de modifications temporelles et d'uchronies qui déterminent la destinée de l'humanité. Greta Forzane, originaire de Chicago, a été recrutée par les Araignées et travaille désormais dans une station de récupération, un "Lieu" hors du Temps, sorte de cabaret dédié au repos des soldats temporels. Ces derniers, mélancoliques et fatalistes, ont conscience que la guerre ronge le continuum espace-temps et qu'ils n'auront bientôt plus d'histoire à manipuler et plus aucune place où se réfugier. Alors que les dés semblent jetés, ils ont la surprise d'apprendre qu'ils doivent repartir pour une mission de la dernière chance qui pourrait donner le coup de grâce au Temps. Révolté, l'un d'eux s'arrange pour sceller le Lieu... Première édition intégrale en France de ce cycle consacré aux voyages dans le temps et à l'uchronie. Traduction entièrement revue. Textes inédits. Le roman "L'hyper-temps". Le roman court "Nul besoin de grande magie". Toutes les nouvelles du cycle. Préface & glossaire. Etude conséquente consacrée à l'oeuvre de Fritz Leiber "Quelques motifs d'une toile de maître" par Timothée Rey.