Une grande épopée, où l'aventure et la magie se mêlent à la poésie des grands espaces. Dans ce 4ème épisode : Tilik et Kushi sont dans une situation désespérée, perdus dans un palais sacré. pourront-ils en sortir ? Quels sont les plans de Bold, qui pense avoir éliminé tous ses ennemis ? Bayan saura-t-elle ouvrir les yeux du jeune Chen et lui faire découvrir les mystères de la steppe ?