Gio a pour mission de former l'équipe de cadets qui participera à la coupe d'Europe, an Angleterre. L'entraîneur s'efforce de canaliser les rivalités et les personnalités de chacun, privilégiant comme toujours la cohésion du groupe. Après avoir affronté Manchester, Liverpool et Londres, son équipe est sélectionnée pour la demi-finale ! Les garçons fêtent la nouvelle avec les cousines anglaises de Frank et Lily, la nièce de Gio, qui fait un stage en Angleterre. Jeu et sentiments amoureux ne tardent pas à s'entremêler !