Cet ouvrage date de 1850. C'est l'un des premiers témoignages sur le parler gallo de Loire-atlantique. Il comprend près de 2000 mots souvent illustrés d'exemples d'emplois et d'un commentaire ethnographique original.