Alors que Nao s'arme de courage pour faire avancer les choses entre elle et Arima, voilà qu'elle se découvre une rivale ! Erika et sa chienne Martine s'incrustent dorénavant dans leurs habituelles promenades matinales... Devant la jolie jeune fille, les complexes de Nao, qui trouve ses jambes trop courtes, ressortent. C'est un concept bien difficile à comprendre pour Chocotan ! Sa complice à quatre pattes devra d'ailleurs se mettre au régime... Adieu, gâteaux et doubles portions de croquettes !