Georgette s'ennuie et se demande s'il ne ferait pas meilleur ailleurs. Elle embarque Lilette : pas le temps de réfléchir, en route ! Georgette est heureuse de pédaler, mais Lilette est inquiète : elles ne savent même pas où elles vont...