Après la défaite de Jérémy et des siens face aux néo-zélandais, tout nouveau faux pas est interdit pour l'équipe du Top 14 s'ils veulent se qualifier pour la finale. Alors que les relations se tendent à nouveau entre Boris et Jérémy, ils devront affronter l'équipe japonaise des Blossoms Samourais et les TeenBoks Sud-Africains. À tous les niveaux, il y aura les gagnants et les perdants.