Kako et Cochonette courent sans regarder devant eux et Kako tombe par terre. Il ne peut pas se relever car sa jambe le fait souffrir. Ses amis accourent pour l'aider et le soutiennent pour marcher. C'est alors que Loupi arrive pour les prévenir que le goûter est servi à la cabane.